Multilingual for Threads / Resources — это мощная функция XenVn Add-on для XenForo 2, которая позволяет легко организовывать и управлять многоязычным контентом на вашем форуме XenForo.
С помощью этой функции вы можете объединить несколько тем или ресурсов, написанных на разных языках, в одну многоязычную группу контента. Это позволяет пользователям и поисковым системам понимать, что разные URL-адреса представляют разные языковые версии одного и того же контента.
Создание многоязычных групп
Вы можете объединять связанные темы или ресурсы в одну многоязычную группу.
Например, у вас могут быть:
- Английский: How to Install XenForo
- Вьетнамский: Cách cài đặt XenForo
- Французский: Comment installer XenForo
Каждой теме или ресурсу можно в любое время назначить соответствующий язык или изменить его.
Независимый контент для каждого языка
Хотя темы и ресурсы объединены в многоязычную группу, каждая тема или ресурс остаётся полностью независимым.
Вы можете редактировать, обновлять, модерировать и управлять каждой языковой версией отдельно, не затрагивая другие версии.
Это особенно полезно для многоязычных обсуждений и ответов.
Например, английская тема может иметь свои собственные ответы на английском языке, в то время как вьетнамская версия может содержать совершенно другой набор ответов на вьетнамском языке. Пользователи могут участвовать в обсуждениях на предпочитаемом ими языке, не смешивая разговоры между разными языковыми версиями.
Такой подход предоставляет больше гибкости при управлении многоязычными сообществами, одновременно позволяя XenVn сохранять связь между различными языковыми версиями для навигации и SEO.
Независимые обсуждения
Многоязычная связь объединяет только соответствующие версии контента. Она не требует, чтобы их сообщения, ответы или содержимое были идентичными.
Таким образом, вы можете:
- Редактировать каждую языковую версию независимо.
- Добавлять или удалять контент независимо.
- Модерировать каждое обсуждение отдельно.
- Разрешать пользователям отвечать на языке, соответствующем данной теме.
- Поддерживать совершенно разные обсуждения для разных языковых сообществ.
Легкое переключение между языками
После того как многоязычные версии были связаны между собой, XenVn предоставляет кнопку выбора языка на странице темы или ресурса.
Пользователи могут просто выбрать нужный язык, и XenVn напрямую перенаправит их на соответствующую версию.
Это обеспечивает более удобный интерфейс для многоязычных сообществ и значительно упрощает навигацию между переведёнными версиями одного и того же контента.
Автоматическое многоязычное SEO
XenVn автоматически генерирует соответствующие многоязычные SEO-теги для вашего контента, включая:
<link rel="alternate" hreflang="en" href="..." />
<link rel="alternate" hreflang="vi" href="..." />
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="..." />
Эти hreflang-аннотации помогают поисковым системам понять взаимосвязь между различными языковыми версиями вашего контента.
Это может помочь поисковым системам показывать пользователям соответствующую языковую версию в зависимости от их языковых и региональных настроек.
Поддержка многоязычных Sitemap
XenVn также автоматически обновляет Sitemap для поддержки многоязычного контента.
Когда темы или ресурсы объединены в многоязычную группу, их языковые связи могут быть отражены в Sitemap, помогая поисковым системам более эффективно находить и понимать ваши многоязычные URL-адреса.
Основной язык каждой многоязычной группы
Каждая многоязычная группа имеет основной язык.
По умолчанию XenVn автоматически выбирает основной язык на основе языка форума по умолчанию, настроенного в:
Admin → Appearance → Languages
Например, если языком форума по умолчанию является английский, вновь созданные многоязычные группы по умолчанию будут использовать английский в качестве основного языка.
Это упрощает управление многоязычным контентом, сохраняя при этом возможность изменить языковую конфигурацию при необходимости.
Необязательная синхронизация файлов
XenVn также предоставляет возможность синхронизировать файлы из основного контента с другими языковыми версиями.
Если эта функция включена, файлы, прикреплённые к первому сообщению основной темы, могут быть синхронизированы с другими языковыми версиями.
Для ресурсов файлы, связанные с основным ресурсом, также могут быть синхронизированы с другими языковыми версиями.
Это особенно полезно, когда разные языковые версии используют одни и те же загружаемые файлы, изображения, документы или другие вложения.
Вы можете самостоятельно выбрать, включать ли эту синхронизацию в зависимости от требований вашего многоязычного контента.
Разработано для многоязычных сообществ XenForo
Функция Multilingual for Threads / Resources разработана для того, чтобы сделать управление многоязычным контентом значительно проще.
Вместо ручного управления языковыми связями, SEO-тегами, информацией в Sitemap и навигацией между языковыми версиями каждой переведённой страницы XenVn объединяет все эти функции в единую систему.
Основные возможности
- Создание многоязычных групп для связанных тем или ресурсов.
- Объединение нескольких языковых версий одного и того же контента.
- Назначение или изменение языка каждой темы или ресурса.
- Автоматическая генерация hreflang SEO-тегов.
- Автоматическое обновление многоязычного Sitemap.
- Предоставление кнопки выбора языка для пользователей.
- Определение основного языка для каждой многоязычной группы.
- Автоматическое использование языка форума по умолчанию в качестве первоначального основного языка.
- Необязательная синхронизация вложений/файлов из первого сообщения основной темы или основного ресурса с другими языковыми версиями.
Функция будет доступна в версии XenVn 2.6.0+.
Вы можете посмотреть демонстрацию прямо здесь, в этой теме.
Last edited: