OK, I got curious before just ditching the addon and found it seems simple enough to get it working again. Barely tested, but for anyone interested, here you go.
For reference, ditched jQuery, and this addon's widget needs it, so we need to load in jQuery for it (short of rewriting this addon's...